Un día de circo
This post is published in Spanish, English, and Polish.
🇨🇷
Un día de circo
Hace unos días había muchos carteles en mi ciudad: ¡el circo venía!
Vivo en una zona donde los eventos de este tipo son populares; las ferias se realizan muy cerca, así que puedo ver un poco de toda la situación desde la ventana de mi apartamento.
El sábado por la noche, mientras cerraba las persianas, vi unas luces muy fuertes y pensé: ¡el circo se está montando!
Trabajaron hasta muy tarde; en la mañana, las carpas y las banderitas rojas y blancas eran visibles 🎪.
Por la tarde, los carros poco a poco se iban estacionando, y a las 5 PM empezaba la función.
Alrededor de las 8 PM, la fila de carros iba saliendo.
Poco tiempo después, mientras me disponía a cerrar las persianas, noté que el circo se estaba desmontando. La curiosidad me hizo no cerrar las ventanas y, al pasar un rato, los camiones y los carros caravana con diseños coloridos abandonaban la zona.
Y pensé: ¿un solo día de circo?
Qué esfuerzo, qué único y qué dedicación.
Al parecer, este circo solo se queda un día en las ciudades que visita, así va dando un tour por toda Polonia en el verano.
Esta idea me llamó mucho la atención: un solo día de circo, tanto esfuerzo solo para estar un día.
Me imagino que para los niños y niñas que asistieron no fue solo un día de circo, sino quizás una memoria para muchos años. A veces, tenemos la oportunidad de apreciar algo único en nuestras vidas que no se repetirá, pero estamos demasiado ocupados pensando que tendremos más días, más oportunidades. Pero la verdad es que esta es nuestra oportunidad de ver la función, de salir y disfrutar ese único día especial y mágico que nos dejará emociones, memorias y sentimientos únicos para toda la vida.
🇺🇸
A few days ago, there were many posters in my city: the circus was coming!
I live in an area where events like this are popular; the fairs are held very close by, so I can see a bit of everything from the window of my apartment.
On Saturday night, as I was closing the blinds, I saw some very bright lights and thought: the circus is setting up!
They worked late into the night; in the morning, the tents and the red and white flags were visible 🎪.
In the afternoon, the cars gradually started parking, and at 5 PM, the show began.
Around 8 PM, the line of cars began leaving.
Shortly after, as I was about to close the blinds, I noticed that the circus was being taken down. Curiosity made me leave the windows open, and after a while, the trucks and colorful caravan cars were leaving the area.
And I thought: just one day of the circus?
What an effort, how unique, and how much dedication.
Apparently, this circus only stays one day in the cities it visits, traveling around Poland during the summer.
This idea really caught my attention: just one day of the circus, so much effort just to stay for a day.
I imagine that for the children who attended, it wasn’t just one day of the circus, but perhaps a memory for many years. Sometimes, we have the chance to experience something unique in our lives that won’t be repeated, but we’re too busy thinking that we’ll have more days, more opportunities. But the truth is, this is our chance to see the show, to go out and enjoy that one special and magical day that will leave us with unique emotions, memories, and feelings in our lives.
🇵🇱
Jeden dzień cyrku
Kilka dni temu w moim mieście pojawiło się wiele plakatów: cyrk nadjeżdżał!
Mieszkam w okolicy, gdzie takie wydarzenia są popularne; jarmarki odbywają się bardzo blisko, więc mogę zobaczyć trochę wszystkiego z okna mojego mieszkania.
W sobotnią noc, kiedy zasłaniałem rolety, zobaczyłem bardzo jasne światła i pomyślałem: cyrk się rozstawia!
Pracowali do późna w nocy; rano widoczne były namioty i czerwono-białe flagi 🎪.
Po południu, samochody stopniowo zaczęły się parkować, a o 17:00 rozpoczęło się przedstawienie.
Około 20:00 rząd samochodów zaczął odjeżdżać.
Chwilę później, gdy miałem zamiar zamknąć rolety, zauważyłem, że cyrk się zwija. Ciekawość sprawiła, że zostawiłem okna otwarte, a po pewnym czasie ciężarówki i kolorowe wozy karawany opuszczały teren.
I pomyślałem: tylko jeden dzień cyrku?
Ile wysiłku, jak wyjątkowe, i ile poświęcenia.
Najwyraźniej ten cyrk zatrzymuje się tylko na jeden dzień w odwiedzanych miastach, podróżując po Polsce podczas lata.
Ta idea naprawdę mnie zaintrygowała: tylko jeden dzień cyrku, tyle wysiłku tylko po to, by zostać na jeden dzień.
Wyobrażam sobie, że dla dzieci, które uczestniczyły, to nie był tylko jeden dzień cyrku, ale może wspomnienie na wiele lat. Czasami mamy szansę przeżyć coś wyjątkowego w naszym życiu, czego nie da się powtórzyć, ale jesteśmy zbyt zajęci myśleniem, że będziemy mieli więcej dni, więcej okazji. Ale prawda jest taka, że to nasza szansa, aby zobaczyć przedstawienie, wyjść i cieszyć się tym jednym wyjątkowym i magicznym dniem, który zostawi w nas unikalne emocje, wspomnienia i uczucia w naszym życiu.