Abrazos de Amor

This post is published in Spanish, English, and Polish.

🇨🇷

Abrazos de Amor

Abrazos de Amor
Abrazos, abrazos de azúcar,
Entre tus sonrisas, me enamoré,
Y en tus primeras palabras, sucumbí.
Sin conocerte, sabía que te amaría,
Porque nos elegimos desde siempre.
Después de 9 meses, has llegado aquí,
Puedo ver tus ojitos, manitas, deditos.
El corazón se me expande a un tamaño inimaginable,
Protegerte es mi visión,
Y amarte, mi misión.
Gracias por existir,
Por tu presencia,
Por ser.
Sabes que siempre que exista, contarás conmigo.
Te abrazaré en los días soleados, lluviosos o nublados,
Y cuando ya no me necesites, también.
Gracias por existir,
Por tu presencia,
Por ser.
Mi deseo es que tengas una vida bonita,
Lo que bonito signifique para ti.
Para mí, también lo será,
Porque desde que te vi, me enamoré,
Y eso nunca cambiará.
Te ama,
Mamá.

🇺🇸

Love Hugs

Hugs, hugs of sugar,
Between your smiles, I fell in love,
And in your first words, I succumbed.
Without knowing you, I knew I would love you,
Because we chose each other from the beginning.

After 9 months, you’ve arrived here,
I can see your little eyes, hands, and fingers.
My heart expands to an unimaginable size,
Protecting you is my vision,
And loving you, my mission.

Thank you for existing,
For your presence,
For being.

You know that as long as I exist, you will count on me.
I will hug you on sunny, rainy, or cloudy days,
And even when you no longer need me.

Thank you for existing,
For your presence,
For being.

My wish is that you have a beautiful life,
Whatever beautiful means to you.
For me, it will also be beautiful,
Because since I saw you, I fell in love,
And that will never change.

With love,
Mom.

🇵🇱

Przytulasy Miłości

Przytulasy, przytulasy z cukru,
Wśród twoich uśmiechów zakochałam się,
A w twoich pierwszych słowach uległam.
Nie znając cię, wiedziałam, że cię pokocham,
Bo wybraliśmy się od zawsze.

Po 9 miesiącach jesteś tutaj,
Widzę twoje małe oczka, rączki i paluszki.
Moje serce rozszerza się do niewyobrażalnych rozmiarów,
Chronienie cię jest moją wizją,
A kochanie cię, moją misją.

Dziękuję, że jesteś,
Za twoją obecność,
Za to, że po prostu jesteś.

Wiesz, że dopóki istnieję, zawsze możesz na mnie liczyć.
Przytulę cię w słoneczne, deszczowe lub pochmurne dni,
Nawet wtedy, gdy już nie będziesz mnie potrzebować.

Dziękuję, że jesteś,
Za twoją obecność,
Za to, że po prostu jesteś.

Moim pragnieniem jest, abyś miał/a piękne życie,
Cokolwiek piękne znaczy dla ciebie.
Dla mnie, to również będzie piękne,
Bo odkąd cię zobaczyłam, zakochałam się,
I to nigdy się nie zmieni.

Z miłością,
Mama